message personnel à l'attention de l'hégemon

hello guf'

je ne sais pas si tu vas me rappeler alors je te transmets tes dates d'oraux via internet...
je suis au regret de t'annoncer que tu passes le droit civil le 5septembre à 8 h
et le droit du travail le 6septembre à 8 h également...

VOILA BON COURAGE
BIEN A TOI

pour un message personnel c'est loupé !!!

Tiens, a propos vous faites quoi dans la vie?

Je bosse en intérim pour le moment en cherchant mieux ..

Mois j'étudie le grec (depuis 2 ans)

Xaipé philos !

(traduction: tu as mon salut, ami! ou alors, je ne te veux aucun mal,am!i ou encore, tu n'as pas à craindre de moi,ami! ou encore,je vien en paix,ami.! etc...(oui,il y a pas mal de traductions mais en gros sa veut dire: tu n'as pas à craindre de moi,je viens en ami,ami) lol

adruna a écrit:

Mois j'étudie le grec (depuis 2 ans)
Xaipé philos !

lol, en résumé, ça dépend du contexte...

Et Maat en intérim dans quel domaine?

exactement!donc quand on te demande de traduire une phrase sans contexte,tu à plusieurs embiguité,car cela dépend aussi du dialecte (Ionien ou attique principalement) et de la période,car le sens évolue au fil du temps et de l'espace.Mais malgrès ça, Vive le grec!!!

edit:en tant que modérateur de ce forum,je me dois de montrer l'exmple.aussi prommet-je de m'efforcer de ne plus faire de posts hors sujet.Maat donc:désolé de t'avoir interrompu avant que tu ne poste.

t'etudie le grec ??? putain c'est génial...!! moi y'en avait pas dans mon lycée, sinon j'aurais pris ça à la place de ces cours d'eco ou de physique spécialité...

Tu étudies tous les dialectes (dorique, attique, ionien...), ou seulement un en particulier ?
Est ce que le grec commun parlé sous l'empire byzantin est proche des autres dialectes ? je crois que c'est une version simplifiée de l'attique, mais je ne suis pas sûr...
Et tu veux devenir prof de grec ?

Bon, benoit calme toi....à la base le topic parle d'autre chose..

Alors, merci avelana pour ces informations, que tu m'a dites par téléphone en plus ce ce communiqué épistolaire.

Pour ce qui est de nos activités respectives dans la vraie vie, il y a un sujet dédié qui s'appelle "mais au fait, qui etes vous", mais ca ne me dérange pas de me répéter:
je suis actuellement en licence de droit à l'université, et d'ici une semaine, je pourrait vous dire si ca va durer un an d e plus ou si je passerait en maîtrise.
Voilà, pour ton information, la ligue compte égalment d'autres juristes (avelana, maat) ou assimilés (jani-rah, lachlaik...)

Je répond moi aussi de manière hors sujet, après tout c'est une taverne, la discussion dévie vite.
Ceci dit, le modérateur peut déplacer dans quelques jours tous les messages hors-sujet pour les placer dans le topic "Mais qui êtes vous?"

Je rentre fin septembre en master 2 collectivités territoriales après avoir suivi la filière AES à la fac , dans les faubourgs ariégeois que sont Toulouse et ses environs.

on est le 06 septembre et je pense a benoit .... car, je viens de m,acheter mon2eme jeux d,echecs praguois ,

bon courage a notre hegemon pour les oraux

Et bien au fait j'apprend l'attique classique de l'époque classique soit de 490-323 av.J-C. Il arrive que l'on traduise des textes plus anciens de l'époque archaïque(750-490 av. J-C.)et aussi beucoup plus moderne (des passages des évangiles) Quand au grec de l'empire Byzantin,s'il n'est pas tiré de l'attique, il lui est TRES proche,à ce que j'ai pu constater.
Je ne veux pas devenir prof de grec.Au début,je ne savait pas quoi faire,et les branches scientifiques ne commence qu'en 2ème du collège,alors je me suis dit,au lieu de ne rien faire,faisont du grec une année,mais comme je ne pouvait me résoudre à arrêter, j'ai continué.

P.S. dès que j'aurais compris comment déplacer les messages,je le fait(avant hier,j'ai voulu bloquer un topic mais sa à pas marché pas de panique, je me débrouille!!!
P.p.s (pour post post scriptum) tu nous manquera Maat